献堂式のお知らせ

6月4日（土）14時から、大阪大司教区酒井俊弘補佐司教の司式で紀北教会の献堂式が行われます。 駐車場は限られていますので、近隣の有料パーキングをお使いください。

June 4th from 14:00 the Temple Dedication ceremony will be hold by bishop Sakai Toshihiro, auxiliary bishop of the archdiocese of Osaka. The parking of the church will be not available. Please use the surrounding parkings. 献堂式以降、ミサは新聖堂で行われます。

和歌山紀北教会建て替えに関するお知らせ

■ 2021年6月13日〜2022年5月29日の間、屋形町聖堂の主日のミサは10時15分より、和歌山信愛高校の聖堂をお借りして行います。 信愛高校へのアクセスはこちらをご覧ください。

While the new church is being constructed, the Sunday Mass will be held at Shin Ai school 3 mins walk from the old church. (Address : 2-23 Yakatamachi Wakayama City 640-8152) The Holy Mass on Sunday starts at 10:15 am. Please bring your own pair of slippers because shoes are not allowed inside the school chapel.

Ang misa ay nilipat muna sa Shin Ai school katabi ng Eneos Gasoline station pagtawid mo ng traffic light Ang misa ay kada linggo 10:15 a.m. Maari lamang na magdala ng sarili ninyong tsinelas sapagkat bawal ang sapatos sa loob ng kapilya.

教会、学校には車を駐車できませんので、近隣のパーキングをご利用いただくか、公共交通機関をご利用ください。

教会の活動・維持への協力

教会の活動・維持にご協力いただける方は、下記の口座までお願いいたします。

【郵便局から振り込まれる場合】
ゆうちょ銀行
記号　00920
口座番号　241285
加入者名：カトリック大阪大司教区　カトリック和歌山紀北教会

【銀行から振込まれる場合】
銀行名　ゆうちょ銀行
金融機関コード　9900
店番　099
預金種目　当座
店名　〇九九店（ゼロキユウキユウ店）
口座番号　0241285